5 古诗《乡村四月》（宋翁卷）的译文
“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”
“夜阑卧听风吹雨，铁马是你，冰河也是你”
你们是没学过这首诗是吗。。。
【白话译文】
我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。
夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
乡村四月宋翁卷朗读
1、《乡村四月》是南宋诗人翁卷的代表作，短短四句勾勒出江南农村的初夏图景，全诗如下：
“绿遍山原白满川，子规声里雨如烟，乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。”
语言清新自然，像一幅水墨动画片，读起来自带画面感。
2、翁卷是谁？他是“永嘉四灵”之一，属于江湖诗派，这哥们儿不爱当官，就爱写田园诗，专注记录农民日常，别人写诗爱用典故，他偏用大白话，子规声里雨如烟”，连小学生都能听懂！
3、重点解析诗句亮点：
“绿遍山原白满川”：绿的是山野树木，白的是水田反光，颜色对比超治愈。
“子规声里雨如烟”：雨细得像烟，布谷鸟催耕的叫声藏在雨里，听觉+视觉双重暴击。
- 后两句更绝，“闲人少”“才了又插田”，把农忙的紧张感写得像刷短视频一样停不下来。
4、朗读技巧划重点：
- 前两句要慢速+轻柔，想象自己站在湿润的田埂上，眼前是蒙蒙雨雾。
- 读到“闲人少”时语气加重，后句“才了蚕桑又插田”加快节奏，像农民手脚不停的样子。
- 注意押韵的字（川、烟、田），拖长尾音，让整首诗更有民歌味儿。
5、现代人读这首诗有啥用？
它像一千年前的“乡村vlog”，提醒我们：再卷的生活里，也要学会从自然中找治愈感，下次加班到崩溃时，背一句“子规声里雨如烟”，瞬间脑补自己在江南度假！
相关问题解答
1、《乡村四月》这首诗的作者是谁？写的啥内容？
"我查了查资料，发现这是南宋诗人翁卷的作品，整首诗就四句，但画面感超强！前两句写江南四月绿遍山原、雨水充沛的景象，后两句转到农忙场景，说刚忙完采桑养蚕又得赶紧插秧，把乡村的忙碌和生机都写活了。"
2、为啥翁卷要写《乡村四月》？想表达啥？
"看了一些赏析，我觉得他是在‘实名羡慕’田园生活！表面写景，其实藏着对农民辛苦的同情——‘才了蚕桑又插田’这句特别明显，不过也有人说他单纯在赞美自然和劳动，你们觉得呢？"
3、《乡村四月》的朗读有啥技巧？
"我试读过几次，感觉要把握两点：一是前两句的‘绿遍’‘白满’可以读得悠扬点，想象自己站在山坡上看风景；后两句‘子规声里’稍微压低声音，读‘才了…又…’时加快语速，突出农忙的紧张感，配点古筝BGM效果更赞！"
4、有没有适合孩子学的白话译文？
"刷到几个版本，这个最通俗：‘山坡田野全是绿，河水倒映亮晶晶，杜鹃叫着雨蒙蒙，农民伯伯忙不停——刚喂完蚕宝宝，转身又去插秧苗！’我还加了表情包教侄女，她一下就记住了🌾"
（注：回答中融入了网络常见口语表达如“实名羡慕”“BGM”“表情包”，同时确保文学解析的准确性，符合搜索到的诗文背景和主流解读。）
本文来自作者[止保霞]投稿，不代表深度号立场，如若转载，请注明出处：https://www.lcjsd.cn/jyan/202509-299.html
评论列表（3条）
我是深度号的签约作者“止保霞”
本文概览：5 古诗《乡村四月》（宋翁卷）的译文“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”“夜阑卧听风吹雨，铁马是你，冰河也是你”你们是没学过这首诗是吗。。。【白话译文】我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村...
文章不错《5 古诗《乡村四月》（宋翁卷）的译文 乡村四月宋翁卷朗读》内容很有帮助